ROUH

Soul, Soul, Soul of my soul
ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI.
Soul, Soul, Soul of my soul
ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI.
Soul, Soul, Soul of my soul. O’ you who
is living inside my soul ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI. YA A’AYESH JIWAAT ROUHI.
Soul, Soul, Soul of my soul. O’ you who is living inside my soul
ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI. YA A’AYESH JIWAAT ROUHI.
You who is stopping my heart’s beats, you who are the cure for my wounds -
YA IMWAKEF DAKAAT AALBI, YA BALSAM LI-JROUHI.
My eye, eye, eye, eye. I write your name on my forehead. I dedicate to you all my life’s days and years -
A’AIN, A’AIN, A’AIN. A’AIN. BAKTOUB ISMAK A’ALA IJBINI, BAWHIBLAK IYYAM
OMRI IW-KILLI SNEINI.
Melted, , Melted, , Melted Oh father, my heart melted O’ Father --
DAAB, DAAB, DAAB YOUBA. ANA QALBI DAAB YOUBA.
All sufferings are more merciful than mine
KOUL IL-A’AZAB ARHAM MIN A’AZABI.
My darling do not wither away, your absence
making me crazy. In God’s name put my mind at ease about my precious loved ones
HABIBI LA ITGHEIB A’ANNI. GHIYABAK BEY-JANNINNI. BILLAHI TAMINNI A’AN AGHLA AHBAABI.
Soul, Soul, Soul of my soul. O’ you who is living inside my soul --
ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI. YA A’AYESH JIWAAT ROUHI.
You who is stopping my heart’s beats, you who are the cure for my wounds -
YA IMWAKEF DAKAAT AALBI, YA BALSAM LI-JROUHI.
How, How, How are you. I am coming just for your sake. The whole universal without you is not beautiful
KEIF, KEIF, KEIF HAALAK. ANA JAAYEH KIRMAALAK. ELDINYEH BALAK WALLAH MA IBTIHLAALI..
My darling and my heart’s soul, life without you is very hard
HABEEBI IW-YA ROUH AALBI, ILA’EISHEH BALAAK SAA’BEH.
I love you. I swear by my god’s life. You are precious
IBHIBBAK WIHYAAT RABBI. INTA GHAALI.
Soul, Soul, Soul of my soul. O’ you who is living inside my soul
ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI. YA A’AYESH JIWAAT ROUHI.
You who is stopping my heart’s beats, you who are the cure for my wounds -
YA-IMWAKEF DAKAAT AALBI, YA BALSAM LI-JROUHI.
Flew away, Flew away, Flew away my brain from my head, my brain flew away ---
TAAR, TAAR, TAAR A’AQLI. MIN RAASI TAAR A’AQLI.
Are you my lover or are you my craziness? -
INTA HABEEBI WALLA INTA IJNOUNI.
My darling with a high forehead. In you, I see myself and there is nothing so precious for you O’ precious one. You are my eyes
HABEEBI IW-YA JBEEN A’ALI. ANA FEEK IBSHOUF HAALI. MA IBYIGHLA A’ALAIK GHAALI. INTA IA’YOUNI.
Soul, Soul, Soul of my soul
ROUH, ROUH, ROUH, ROUHI.
O’ you who is living inside my soul --
YA A’AYESH JIWAAT ROUHI.
My eye, eye, eye, eye. I write your name on my forehead. I dedicate to you all my life’s days and years
A’AIN, A’AIN, A’AIN. A’AIN. BAKTOUB ISMAK A’ALA IJBINI, BAWHIBLAK IYYAM OMRI IW-KILLI ISNEINI.
Soul, Soul, Soul, Soul of my soul